JOIN　社団法人上越国際交流協会

2012年度JOIN料理交流会外国編�@フィリピン料理を開催します

日時：6月30日(土)　10：00〜13：30
場所：市民プラザ1F　調理室
参加費：会員800円、非会員1000円
持ち物：エプロン、三角巾、ふきん
メニュー：ＰＩＮＡＫＢＥＴ（ピナックベット）　
　　　　　〜アミの塩辛を使った野菜炒め〜
　　　　　ＢＵＬＡＬＯ（ブラロ）　
　　　　　〜牛肉を使ったスープ〜
　　　　　ＴＵＰＩＧ（トゥーピッグ）　　
　　　　　〜バナナの葉で包んだもち粉〜　

お申し込みはJOIN事務局025-527-3615まで

沢山のみなさんのご参加をお待ちしております

JOINﾒﾙﾏｶﾞ始めました

購読を希望される方は、メールアドレスを入力し、送信ください

平成24年度6月＆7月のJOIN多言語しゃべり場の開催日時をお知らせします

英語しゃべり場
　日時・場所：6/5(火)、7/10(火)19：00〜　国際交流センター

韓国語しゃべり場
　日時・場所：6/11(月)、7/9(月)19：00〜　国際交流センター

中国語しゃべり場
　日時・場所：6/13(水)、7/11(水)19：00〜　国際交流センター

参加費用、申し込みは不要です。お気軽にご参加下さい

2012年度青少年国際推進事業『ワールドキャンプ』の開催のご案内

　日時：2012年8月7日(火)〜8日(水)（1泊2日）
　場所：南葉高原キャンプ場（新潟県上越市後谷251−8）
　対象：小学4年生〜中学3年生
　定員：30名
　問い合わせ：ＪＯＩＮ事務局まで

詳細は分かり次第、ホームページに掲載します

2012年度JOIN語学講座のご案内致します

♥継続講座♥
♣英会話講座♣
中級・月曜日・19：00〜20：30
初級・火曜日・10：00〜11：30
上級・水曜日・19：45〜21：15
初級・金曜日・19：00〜20：30
♣韓国語講座♣
初級・月曜日・19：00〜20：30
初級・火曜日・10：00〜11：30
初級・金曜日・10：00〜11：30
♣中国語講座♣
初級・月曜日・19：00〜20：30
♣スペイン語講座♣
初級・木曜日・19：00〜20：30

♥新規講座♥
♣中国語講座♣
入門・火曜日・19：00〜20：30
♣韓国語講座♣
入門・木曜日・19：00〜20：30
5月から開始予定！　締切：5/7(月)まで

費用：�@受講料：会員9,000円（年会費2,000円）
　　　　　　　　　 　　　　 　非会員11,000円
　　　�Aテキスト代：クラスにより違います。（使用する場合のみ）
定員：15人(人数が7人に満たない場合は開講出来ません)
場所：上越市市民プラザ

申込み・お問い合わせ：JOIN事務局まで

　上越(じょうえつ)在住(ざいじゅう)の外国人(がいこくじん)の方々(かたがた)を対象
(たいしょう)に生活(せいかつ)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)を今年(ことし)も
開催(かいさい)します。

■市民(しみん)プラザ教室(きょうしつ)
　水曜日(すいようび)：4月25日〜12月5日 　 9:30〜11:00（全(ぜん)21回(かい)）
　金曜日(きんようび)：5月11日〜12月14日 9:30〜11:00（全(ぜん)21回(かい)）
　土曜日(どようび)：　5月12日〜 2月16日 10:00〜11:30（全(ぜん)28回(かい)）

■高田(たかだ)公民館(こうみんかん)教室(きょうしつ)
　月曜日(げつようび)：5月 7日〜11月19日　19:00〜20:30（全(ぜん)21回(かい)）

▼費用(ひよう)：資料代(しりょうだい)：500円、JOIN年会費(ねんかいひ)：1,000円

▼申込(もうしこみ)・お問い合わせ（おといあわせ）：JOIN事務局まで

日本語（にほんご）を母国語（ぼこくご）としない子（こ）どもたちの
ために、勉強（べんきょう）のお手伝い（おてつだい）をします。

�@学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）でわからないところ
�A宿題（しゅくだい）プリント
�B自主勉強（じしゅべんきょう）

などをいっしょにべんきょうしましょう

日時（にちじ）：土曜日（どようび）　10：00〜12：00（全34回）
場所（ばしょ）：市民活動室（しみんかつどうしつ）上越市民プラザ2階
持ち物（もちもの）：教科書（きょうかしょ）、資料集（しりょうしゅう）
宿題（しゅくだい）、お茶（おちゃ）または水（みず）

申込（もうしこみ）・お問い合わせ（おといあわせ）：JOIN事務局まで

　上越国際交流協会(JOIN)では、上越地域在住の外国人を対象に日本語教室
を開設しています。そこで、日本語を指導するボランティア教師を育成する
ため、上記講座を開催します。講座終了後、ご希望の方に各日本語教室の
スタッフとしてご協力をお願いしています。

日程： 【基礎編5回】　（5回とも出席できる方に限り）
　　　　5/25(金)、6/1(金)、　6/8(金)、6/15(金)、6/29(金)　
　 　　【実践編1回】　7/6(金)　
会場：上越市民プラザ
時間：９：３０〜１１：３０　　　　　　　　
定員：３０名
費用：JOIN会員１，０００円　非会員３，０００円　　
締切：５月23日（水）
参加資格：性別年齢に関係なくどなたでも参加できます。

お申し込み・お問い合わせ：JOIN事務局まで

映画を通して世界の文化を知るイベント、第一弾は日本から
「Always 三丁目の夕日」を上映します

『携帯もパソコンもTVもなかった時代、昭和33年。
東京タワーが完成するこの年、東京下町の夕日町
三丁目には、人情味あふれる住民たちがにぎやかに
暮らしていた。懐かしく心温まる、日本昭和の風景
を描いた作品です。』

日時：2012年4月20日(金)18：00〜
会場：上越市民プラザ1階　多目的室
参加費：無料

※予約は不要ですが、部屋の定員に達した場合はご参加
いただけないことがありますので、ご了承ください。

お問い合わせはJOIN事務局まで

(社)上越国際交流協会2012年度5月総会を下記のとおりに開催いたします。
ひとりでも多くの会員の皆様にJOINの事業運営について知ってもらい、
一緒に考えて頂きたいと思っています。
皆様、ふるってご参加下さい。

日時：2012年5月18日（金）　19：00〜
会場：市民プラザ　2階　第4会議室
議題：2011年度決算、事業報告
参加費：無料