１月のしゃべり場は下記のとおりです。
January Shaberiba will be held as follows.
１／１４（火）＆２８（火） 7:00 p.m.〜 8:00 p.m.
January Shaberiba will be held as follows.
１／１４（火）＆２８（火） 7:00 p.m.〜 8:00 p.m.
（大雪の場合は、急きょ、中止になることもあります。）
(In case of heavy snow, the shaberiba may be cancelled suddenly.)
２８日（火）はスペシャルしゃべり場をします。
参加者のうち、希望者は Advancedグループに入ることが
専門的な会話など、チャレンジしたい人におすすめ。
それ以外のみなさんはランダムにクジを引き、グループを作ります
On 28th(Tuesday), participants may try the Advanced group if they wish to join it.
Everyone else will draw lots at random to form groups.
参加者のうち、希望者は Advancedグループに入ることが
専門的な会話など、チャレンジしたい人におすすめ。
それ以外のみなさんはランダムにクジを引き、グループを作ります
On 28th(Tuesday), participants may try the Advanced group if they wish to join it.
Everyone else will draw lots at random to form groups.
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありませんが、
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required. *You need to become a member of JOIN.
Non-members may participate in the trial (one time only).
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありませんが、
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required. *You need to become a member of JOIN.
Non-members may participate in the trial (one time only).
JOIN Instagram
