JOIN　社団法人上越国際交流協会

上越国際交流協会(JOIN)では、上越地域在住の外国人を対象に日本語教室
を開設しています。そこで、日本語を指導するボランティア教師を育成する
ため、上記講座を開催します。講座終了後、ご希望の方に各日本語教室の
スタッフとしてご協力をお願いしています。

日程： 5/14(土)、5/21(土)、5/28(土)、6/4(土)、6/11(土)　＜全5回＞
５回とも出席できる方に限ります
会場：上越市市民プラザ　2Ｆ会議室
時間：10:00〜11:30
定員：25名
費用：無料　※ただしテキスト代3000円程度　
締切：5月12日（木）

お申し込み・お問い合わせ：JOIN事務局まで

日本語（にほんご）を母国語（ぼこくご）としない子（こ）どもたちの
ために、勉強（べんきょう）のお手伝い（おてつだい）をします。

�@学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）でわからないところ
�A宿題（しゅくだい）プリント
�B自主勉強（じしゅべんきょう）

などをいっしょにべんきょうしましょう

日時（にちじ）：土曜日（どようび）　10：00〜12：00（全36回）
場所（ばしょ）：市民活動室（しみんかつどうしつ）上越市民プラザ2階
持ち物（もちもの）：教科書（きょうかしょ）、資料集（しりょうしゅう）
宿題（しゅくだい）、筆記用具（ひっきようぐ）、お茶（おちゃ）または水（みず）

申込（もうしこみ）・お問い合わせ（おといあわせ）：JOIN事務局まで

日本語（にほんご）を母国語（ぼこくご）としない子（こ）どもたちの
ために、勉強（べんきょう）のお手伝い（おてつだい）をします。

�@学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）でわからないところ
�A宿題（しゅくだい）プリント
�B自主勉強（じしゅべんきょう）

などをいっしょにべんきょうしましょう

日時（にちじ）：土曜日（どようび）　10：00〜12：00（全36回）
場所（ばしょ）：市民活動室（しみんかつどうしつ）上越市民プラザ2階
持ち物（もちもの）：教科書（きょうかしょ）、資料集（しりょうしゅう）
宿題（しゅくだい）、筆記用具（ひっきようぐ）、お茶（おちゃ）または水（みず）

申込（もうしこみ）・お問い合わせ（おといあわせ）：JOIN事務局まで

今年もJOINの仲間とお花見しませんか
ご家族やお友達を誘って、
食べたり、飲んだり、ゲームをしたりして、
みんなで盛り上がりましょう
皆さまのご参加、お待ちしています

日時：2016年4月13日（水）
場所：高田図書館前広場
集合：高田図書館入口11：20（時間厳守）
費用：一人1000円（飲食代含む）
　　　3歳以下無料
　　　※ただし、お酒は各自持ち寄り
締切：4月6日（水）

※雨天の場合は、9時過ぎにこちらから連絡いたします。
お楽しみ会に変更しますので11時30分までに高田公民館（2F第4研修室）にお集まりください。

お問合せ、お申し込みは、JOIN事務局まで

JOIN英語しゃべり場の開催日時をお知らせします

2/ 2(火)19:00〜20:00　対象：初心者

2/ 9(火)19:00〜20:30　対象：どなたでも

2/16(火)11:30〜12:15　対象：初心者

2/23(火)19:30〜20:30　対象：どなたでも

場所はすべて国際交流センターです。
参加費用、申し込みは不要です。お気軽にご参加ください

介護日本語のウェブサービスを再開しました！

是非ご利用ください！

詳細は「日本語をまなぼう！」のページでご確認ください。

2015年度国際交流ボランティア養成講座卒業生企画

お申し込みはJOIN事務局025-527-3615まで！
みなさまのご参加お待ちしています！

10月から英語しゃべり場を毎週開催します！

英会話初心者から上級者まで、さまざまなレベルの方が楽しめるように

内容を変えて毎週開催することになりました！

※ただし祝日と第5火曜日はお休みです。

10/6（火）　19:00〜20:00

対象：初心者
NHK「おとなの基礎英語」を元に、実際に話す練習をするクラスです。

10/13（火）　19:00〜20:30

対象：どなたでも／スピーキング中心です。

10/20（火）　11:30〜12:15

対象：初心者／スピーキング中心の初心者向けクラスです。

10/27（火）　19:30〜20:30

対象：どなたでも／スピーキング中心です。

場所はすべて国際交流センターです。
参加費・申し込みは不要です。どうぞお気軽にご参加ください!

JOIN のイベントを一緒に企画して、活動していただけるボランティアを募集します！
国際交流の活動には興味はあるけれど、何ができるのかよく分からない…そんな方にピッタリの入門講座です。国際交流の基礎知識やボランティアの心得を学び、最後にはみなさんのアイデアを出し合いイベントの企画に挑戦していただきます。
「私は語学が堪能じゃないから国際交流なんてできない。」と思っていませんか？

そんなことはありません！

「外国について知りたい！」「外国の方に日本について紹介したい！」「自分の趣味や特技を活かして交流活動したい！」という熱意や希望のある方をお待ちしています！

※初回講座には、元JICAボランティア（青年海外協力隊）による体験談が含まれます。

日　時：9月26日(土)・10月3日(土)・10月10日(土)・10月31日(土)

　　　　　全4回　９：３０〜
　　　　　※全て参加できる方のご参加をお待ちしております。

場　所：上越市市民プラザ２階　国際交流センター内　丸テーブル

参加費：無料

申込締切：9月25日（金）

8月は第1火曜日に開催します。

2015年度JOIN料理交流会外国編�@フィリピン料理を開催します

日　 時：6月27日(土)10:00〜13:00
場　 所：市民プラザ1F　調理室
参加費：会員800円　非会員1000円

持　物：エプロン、三角巾、ふきん
メニュー：ルンピアン トーギ(春巻き)・ピナクベット(野菜の炒め煮)

          　  ティノーラン マノック(スープ)・ギナタン(デザート)
締切り：6月25日(木)

お申し込みはJOIN事務局025-527-3615まで

みなさんのご参加をお待ちしております