JOIN はInstagramを始めました。
JOIN has just started Instargram.
JOIN Instagram
こちらでもOK！
確認ください！Please check it!
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
2月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the February English Chat Room.
2／13 (火) 7:00p.m.〜8:00 p.m.
2／27 (火) 7:00p.m.〜8:00 p.m.
お知らせ：冬場（2月〜3月）も英語しゃべり場は通常どおり、第２・４火曜日行います
（大雪の場合は、急きょ、中止になることもあります。）
Notice: English Chat Room will be held as usual on the 2nd and 4th Tuesdays from February to March.
(In case of heavy snow, the Chat Room may be cancelled suddenly.)
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありませんが、会員になる必要があります。
これについてはお問い合わせください。
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、参加することができます。
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN.
Please contact us about this.
Non-members may participate in the trial (one time only).
外国人（がいこくじん）のみなさんへ Foreign citizens in Joetsu
1月1日と9日の地震（じしん）で、こまったひとは、JOINにれんらくしてください。
If you have(had) anything trouble because of the earthquake on January 1st and 9th, please contact us!
TEL：025-527-3615
1月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the November English Chat Room.
1／9 (火) 7:00p.m.〜8:00 p.m.
1／23 (火) 7:00p.m.〜8:00 p.m.
お知らせ：冬場（1月〜3月）も英語しゃべり場は通常どおり、第２・４火曜日行います
（大雪の場合は、急きょ、中止になることもあります。）
Notice: English Chat Room will be held as usual on the 2nd and 4th Tuesdays from January to March.
(In case of heavy snow, the Chat Room may be cancelled suddenly.)
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありませんが、会員になる必要があります。
これについてはお問い合わせください。
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、参加することができます。
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN.
Please contact us about this.
Non-members may participate in the trial (one time only).
12月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the November English Chat Room.
12／12 (火) 19:00〜20:00
12／26 (火) 19:00〜20:00
お知らせ：冬場（1月〜3月）も英語しゃべり場は通常どおり、第２・４火曜日行います
（大雪の場合は、急きょ、中止になることもあります。）
Notice: English Chat Room will be held as usual on the 2nd and 4th Tuesdays from January to March.
(In case of heavy snow, the Chat Room may be cancelled suddenly.)
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありません。
※JOINの会員（年会費 ２，０００円）には、なる必要があります。
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、参加することができます。
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN (annual membership fee 2,000 yen).
Non-members may participate in the trial (one time only).
11月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the November English Chat Room.
11／14 (火) 19:00〜20:00
11／28 (火) 19:00〜20:00
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありません。
※JOINの会員（年会費 ２，０００円）には、なる必要があります。
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、参加することができます。
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN (annual membership fee 2,000 yen).
Non-members may participate in the trial (one time only).
10月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the October English Chat Room.
10／10 (火) 19:00〜20:00
10／24 (火) 19:00〜20:00
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありません。
※JOINの会員（年会費 ２，０００円）には、なる必要があります。
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、参加することができます。
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN (annual membership fee 2,000 yen).
Non-members may participate in the trial (one time only).
９月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the September English Chat Room.
9／12 (火) 19:00〜20:00
9／26 (火) 19:00〜20:00
会場：市民プラザ２F 上越国際交流協会（JOIN）
The Place: Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありません。
※JOINの会員（年会費 ２，０００円）には、なる必要があります。
体験（１回のみ）は、会費を払わないで、無料で、参加することができます。
This event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN (annual membership fee 2,000 yen).
Non-members may participate in the trial (one time only).
どうぞお気軽にご参加ください!
Please feel free to join us!
問合せ Contact us
TEL. 025-527-3615
E-mail：join@join-web.net
8月の英語しゃべり場の開催日時をお知らせします。
We are pleased to announce the date and time of the August English Chat Room.
8/8 （火）19:00〜20:00
8/22（火）19:00〜20:00
8月より、会場は市民プラザ2階 上越国際交流協会（JOIN）です。
From August, this event will be held in the Joetsu International Network (JOIN) on the 2nd floor of Shimin Plaza.
参 加 費 Participation Fee：
これから、JOINのテーブルで行いますので、参加費は必要ありません。
※JOINの会員（年会費 2,000円）には、なる必要があります。体験（1回のみ）は、非会員でも参加できます。
From now on, this event will be held at the JOIN table, so the fee is NOT required.
*You need to become a member of JOIN (annual membership fee 2,000 yen). Non-members may participate in the trial (one time only).
どうぞお気軽にご参加ください!
Please feel free to join us!
問合せ TEL. 025-527-3615
〒943-0821
新潟県上越市土橋1914-3市民プラザ 2階
TEL：025-527-3615 FAX：025-522-8240
ジョインちゃんはJOIN（上越国際交流協会）のイメージキャラクターです。
| 月曜日〜金曜日 | 9:00〜18:00（第3水曜日休み） | ※土曜日・日曜日・祝日・年末・年始（12/29〜1/3）は休みです。 |
|---|
